ϟ SCHLAGZEILENEssbare Wildpflanzen: erst schauen, dann pflücken lernenEin Magazin aus Luxemburg 02.11.2026
Deutsch
LetzViewmag
LUXEMBURG. DIE GROSSREGION. DIE WELT.Ein offener Blick.
Eine andere Perspektive.
Schönheit

Eine Pflegeprodukt-Refill kaufen: Die Gebrauchsinformation muss mit dabei sein

Bei der Wiederverwendung eines Flakons dürfen Angaben zur Zusammensetzung, zur Charge oder zu Vorsichtsmaßnahmen nicht verloren gehen. Am besten bereitet man den Behälter und die Informationen vor, die mit ihm weitergegeben werden.

Goldene Lichtreflexe in einem Glasflakon
Bildquelle und Lizenz
Mariojan photo / Wikimedia Commons — CC BY 4.0. Recadrage horizontal. Effet optique produit par un flacon d’huile cosmétique, photographié en janvier 2017. Illustration du contenant ; ni une station de recharge ni un conseil de conservation au soleil.

Ein wiederverwendeter Flakon kann vertraut wirken, auch wenn das Produkt darin ein anderes ist. Daran sollte man denken, wenn man eine Kosmetik-Nachfüllpackung kauft oder einen Behälter im Geschäft auffüllen lässt: Man muss erkennen können, was man mit nach Hause nimmt, wissen, wie es anzuwenden ist, und die Produktinformationen später wiederfinden können.

Nachfüllen ist mehr als bloßes Umfüllen

Das für Verbraucher bestimmte Merkblatt der DGCCRF betont, wie wichtig ein sauberer, geeigneter Behälter, die produktspezifischen Angaben und die Beachtung der Haltbarkeitsdauer sind. Die Vorgaben des Nachfüllsystems sind daher ebenso wichtig wie der Wunsch, eine Verpackung wiederzuverwenden.

Bei ihrer 2021 durchgeführten und 2022 veröffentlichten Untersuchung in Frankreich hatte die DGCCRF sehr unterschiedliche Praktiken festgestellt: spezielle Behälter, Unterstützung durch Personal oder Selbstbedienung sowie mehr oder weniger vollständige Etiketten. Diese älteren Feststellungen geben nicht den aktuellen Stand in den Geschäften Luxemburgs wieder. Sie zeigen, warum es sich lohnt, gezielt nach dem Ablauf des Nachfüllens zu fragen.

Bevor Sie Ihren Flakon zurückbringen

Fragen Sie beim Verkäufer nach, welche Behälter das System akzeptiert, wie sie vorbereitet werden müssen und welche Arbeitsschritte vor Ort erfolgen. Es ist besser, diese Informationen vor dem Weg ins Geschäft einzuholen, als am Verkaufstresen spontan zu reinigen oder Produkte zu mischen.

Fragen Sie auch, wie die Angaben zum tatsächlich gekauften Produkt erhalten bleiben. Wenn das alte Etikett zu einer anderen Formel gehört, kann es für Verwirrung sorgen. Ein Flakon, den man an seiner Farbe erkennt, ist nicht ausreichend gekennzeichnet.

Was Sie mitnehmenDie Frage, die Sie stellen sollten
Das ProduktWelcher Name und welche Zusammensetzung gehören zu dieser Abfüllung?
Der BehälterIst er für dieses System vorgesehen und entsprechend vorbereitet?
Die InformationenWo finden Sie Angaben zur Charge, zur Aufbewahrung und zu Vorsichtsmaßnahmen?

Den gesamten Verbrauch berücksichtigen

Wenn Sie entscheiden möchten, ob eine Nachfüllung für Sie infrage kommt, sollten Sie auch berücksichtigen, welche Menge Sie tatsächlich verbrauchen und ob Sie wieder dasselbe System nutzen können. Ein großes Volumen nur deshalb zu kaufen, weil es angeboten wird, ist nicht dasselbe wie eine Menge nachzufüllen, die den eigenen Gewohnheiten entspricht.

Dieser Artikel beziffert keinen ökologischen Vorteil: Dieser hängt vom Produkt, von der Verpackung, den Transportwegen und der Zahl der Wiederverwendungen ab. Das wichtigste praktische Kriterium ist einfacher: Man sollte mit einem eindeutig identifizierbaren Produkt, einem geeigneten Behälter und Hinweisen nach Hause gehen, die sich auch nach mehreren Anwendungen noch lesen lassen.

Quellen

Quellen abgerufen am 1. Oktober 2026.

Bleiben Sie offen für neue Perspektiven.Tous les articles Beauté →

In derselben Rubrik