Reisen und Übernachtungen: zwei Messgrößen
Die von Eurostat im Oktober veröffentlichten Tourismuszahlen für 2025 unterscheiden zwischen Reisen von Einwohnern und Übernachtungen in Beherbergungsbetrieben. Luxemburg veranschaulicht diesen Unterschied.
Gesellschaft & Kultur
L’actualité, les repères et les regards de la rédaction.
Suchen und filtern
IHRE AUSWAHL
Rubrik entdecken
Kosmetik: Den geöffneten Tiegel richtig lesen
Die Angabe « 12M » gilt ab dem Öffnen des Produkts. Sie sollte zusammen mit den Anwendungshinweisen beachtet werden, damit die Fristen nicht verwechselt werden.
Antibiotika: Auch den Zugang zur Versorgung sichern
Der WHO-Leitfaden zu Chancengleichheit verknüpft Prävention, Diagnose und Zugang zu Behandlungen. Unangemessene Anwendungen zu reduzieren, ist nicht die ganze Antwort auf Antibiotikaresistenzen.
Orchestre Place de l’Europe: gemeinsam musizieren
Für Januar ist ein Konzert im CAPE angekündigt. Wer als Amateurmusiker dem Orchestre Place de l’Europe beitreten möchte, muss sich mit Videoaufnahmen bewerben.
Wolle: Erst lesen, dann waschen
Die Zusammensetzung eines Pullovers reicht nicht aus, um das richtige Waschprogramm auszuwählen. Temperatur, mechanische Einwirkung und Trocknung sind anhand der Pflegehinweise jeweils gesondert zu prüfen.
Worte, die den Film sichtbar machen
Drei Audiodeskriptionsteams erläutern ihre Entscheidungen beim Schreiben, Gegenlesen und bei der Tonbearbeitung. Ihre gemeinsame Herausforderung: Bilder vermitteln, ohne den Film zu übertönen.
Untertitel: Wörter im Rhythmus der Serie
Lesedauer, Schnittwechsel und Kontinuität zwischen Episoden: Die Vorgaben von Netflix zeigen, welche Entscheidungen hinter den am Bildschirm eingeblendeten Zeilen stehen.
Die Philharmonie – ein Raum, der sich hören lässt
Bewegliche Reflektoren, Logentürme und die Anwesenheit des Publikums: Die Entwurfsunterlagen geben Aufschluss über die akustischen Entscheidungen für den Luxemburger Saal.
Das Gedächtnis der Farbfragmente
An der National Gallery verbinden Projekte Proben, Bilder und frühere Analysen. So sollen die materiellen Archive der Gemälde besser genutzt werden.
In Richelieu wandern die Übertitel in die Brille
Die Comédie-Française bietet eine einstellbare Textanzeige im Blickfeld. In Paris werden die Reservierung der Geräte und die Wahl des passenden Hilfsmittels zusammen mit dem Theaterplatz organisiert.
Im CNCS spielt sich das zweite Leben der Kostüme auch liegend ab
In Moulins öffnet die Ausstellung zum zwanzigjährigen Bestehen des CNCS einen Blick hinter die Kulissen der Sammlungen. Warum wird ein Kleidungsstück, das für Bewegung gemacht ist, zu einem Objekt, das vor seinem eigenen Gewicht geschützt werden muss?
Zu Fuß von Colmar-Berg nach Mersch
Die CFL-Wanderroute Nr. 13 verbindet Colmar-Berg und Mersch auf 10,42 Kilometern. Eine Tour von Bahnhof zu Bahnhof, bei der die Rückfahrt gleichzeitig mit der Wanderung geplant wird.