La nouvelle version hybride de « Langue(s) luxembourgeoise(s) », présentée le 15 octobre, prolonge une exposition du Centre pour la langue luxembourgeoise (ZLS). Elle associe un site gratuit et des supports physiques, avec des contenus en luxembourgeois, allemand, français, anglais et portugais.
L’offre vise notamment les personnes qui connaissent encore peu le pays et son contexte linguistique. Les journées de découverte au ministère de la Culture, les 16 et 17 octobre, sont désormais passées ; le volet numérique et les possibilités de présentation de l’exposition ne se limitent pas à ces rendez-vous.
Deux nouveaux thèmes
Le communiqué du 16 octobre présente cette formule comme une extension de l’exposition itinérante inaugurée en juin 2023. Le système scolaire et les liens entre langue et migration complètent les sujets déjà abordés. Les éléments interactifs ont également été développés.
Une formule plus légère à accueillir
La fiche du ZLS distingue les trois grands modules de l’exposition itinérante et la version hybride. Cette dernière comprend onze éléments répartis sur sept thèmes. Ils sont fournis sous forme de fichiers d’impression, pour des affiches A0 ou des roll-ups de 85 centimètres sur deux mètres. Les organisateurs peuvent sélectionner une partie des thèmes si leur espace est limité.
Chaque support physique est réalisé dans une langue choisie parmi les cinq proposées. Le ZLS conseille de l’associer au site, notamment pour compléter les sujets absents des affiches. Cette configuration permet aussi une présentation hors du Luxembourg, les supports pouvant être produits sur place.
Le site propose notamment un quiz sur les dialectes, décrit par le ZLS comme exploitable dans un cours de luxembourgeois. Pour une association ou un établissement souhaitant accueillir l’exposition, le contact indiqué est expo@zls.etat.lu. Les caractéristiques et les besoins matériels de la formule itinérante restent distincts : choisir l’un des formats précède donc l’organisation du lieu.
Sources
- Ministère de la Culture et ZLS : présentation du 15 octobre, communiqué du 16 octobre 2026.
- ZLS : les trois formats et leurs modalités.
- Accès annoncé à l’exposition numérique.
Sources consultées le 21 octobre 2026.
