Un barattolo disegnato con l’indicazione «12M» non riporta la data di fabbricazione di una crema. Indica una durata a partire dall’apertura. Questa distinzione è utile quando si riordinano i propri prodotti: la data di acquisto, da sola, non permette di ricostruire da quanto tempo si sta usando un flacone.
Due riferimenti da riconoscere
La Fédération des entreprises de la beauté (FEBEA) spiega che il simbolo del barattolo aperto indica il periodo dopo l’apertura, chiamato PAO. Il numero indica i mesi: «12M» significa quindi dodici mesi dopo l’apertura. Questa durata riguarda i prodotti la cui conservabilità supera trenta mesi.
Il portale lussemburghese della Sanità distingue questo riferimento dalla data di durata minima. Quest’ultima è preceduta da una formula che indica di utilizzare il prodotto preferibilmente entro una certa data, oppure dal simbolo corrispondente. Può essere espressa con un mese e un anno, oppure con un giorno, un mese e un anno. Contano anche le condizioni di conservazione specificate sul prodotto.
Una semplice abitudine consiste nell’annotare il mese di apertura su un’etichetta discreta o in un elenco. È un modo per ricordare da quando decorre la PAO, non per prolungare la durata indicata. Se questa informazione non è mai stata conservata, la data dello scontrino non permette di risalire con certezza all’apertura.
La scadenza non sostituisce le precauzioni
La confezione riporta altre informazioni da leggere insieme: modalità d’uso, avvertenze e numero di lotto. La scheda lussemburghese precisa che alcune indicazioni, tra cui le precauzioni e la funzione del prodotto, devono essere disponibili in almeno una lingua ufficiale del paese. Il simbolo di un libro aperto può rimandare a un’informazione allegata quando riportarla sul prodotto crea un problema pratico.
Prima di buttare la confezione esterna, conservare una fotografia leggibile di questi elementi può facilitarne la consultazione in seguito. Il numero di lotto serve a identificare il prodotto; non va interpretato come un’ulteriore durata di utilizzo.
Fonti
- Portale Santé Luxembourg, informazioni per i consumatori, aggiornamento del 5 gennaio 2026.
- FEBEA, durata di conservazione di un prodotto cosmetico aperto.
Fonti consultate il 21 ottobre 2026.
