Um crescente de cobre no topo de um minarete: o gesto parece minúsculo à escala de uma cidade. Em Mossul, conta, porém, uma parte essencial da reconstrução. Por detrás do regresso de silhuetas familiares, os saberes locais voltaram a ter lugar na obra.
Um artesão por detrás do símbolo
Numa reportagem publicada a 9 de dezembro de 2024, o meio de comunicação iraquiano 964media descreve o fabrico do crescente destinado ao minarete Al-Hadba. O caldeireiro Nour Al-Din Abbas trabalhou 35 quilogramas de cobre. Segundo o seu testemunho ao meio de comunicação, pediu apenas o reembolso do material, oferecendo o seu trabalho à restauração do monumento.
Este relato dá um rosto a uma operação frequentemente contada através do seu financiamento. Mostra também que coexistem vários calendários: a mesma reportagem ainda referia trabalhos de acabamento, iluminação e arranjo dos espaços envolventes. Colocar a última peça de um minarete não significa que todas as obras nas imediações estejam concluídas.
Resultados a ler à escala certa
A UNESCO situa a conclusão da reconstrução do minarete no final de 2024, e a dos trabalhos nos locais emblemáticos em 2025. Lançada em 2018, a sua iniciativa associa património, formação e educação.
O balanço menciona 124 casas históricas reabilitadas na cidade velha e mais de 7 700 empregos locais criados. Refere também 404 salas de aula renovadas na província de Nínive, das quais 109 em Mossul. A precisão é importante: um resultado provincial não deve transformar-se, à força de resumos, num número atribuído apenas à cidade.
O que estes números não dizem
Estas realizações documentam um programa específico. Não constituem nem um recenseamento de todas as habitações reconstruídas, nem uma medida do regresso de cada família. Para compreender a renascença de Mossul, é, pois, necessário manter presentes duas perspetivas: a dos monumentos devolvidos à cidade e a das condições que permitem viver nela.
O trabalho de um artesão não resolve, por si só, esta segunda questão. Recorda, ainda assim, que restaurar o património também pode mobilizar competências, transmitir gestos e devolver aos habitantes um lugar na história da obra.
