Numa feira do livro, o melhor ponto de partida não é necessariamente uma lista de compras. Pode ser uma leitura para ouvir, uma língua a redescobrir ou uma pergunta a fazer a uma editora. Os Walfer Bicherdeeg, anunciados para 21 e 22 de novembro de 2026, em Walferdange, oferecem estas diferentes portas de entrada. O tema, «Oppen Oueren», coloca precisamente a escuta no centro desta edição.
O programa associa os livros às vozes, com eventos para crianças e adultos distribuídos por vários espaços. Para tirar partido da visita, vale mais fazer algumas escolhas com antecedência do que andar a correr de sala em sala. Este guia baseia-se nas informações publicadas pelo organizador, no programa detalhado e no anúncio da participação da Biblioteca Nacional. Apresenta eventos futuros, não um relato de visita nem uma crítica aos livros mencionados.
Dois dias, várias maneiras de participar
O recinto do Stade Prince Henri recebe a feira no sábado, das 10 horas às 19 horas, e no domingo, das 10 horas às 18 horas. O mercado do livro, os espaços para os mais novos, o café literário e as leituras não respondem todos às mesmas expectativas. Pode querer conhecer um autor, descobrir uma editora, procurar um livro ou simplesmente ouvir.
Esta diversidade convida a escolher um ponto fixo antes de sair. Uma sessão escolhida dá estrutura à visita; o tempo restante pode ficar em aberto. Pelo contrário, um programa preenchido até ao último minuto deixaria pouco espaço para a descoberta, que também faz parte do interesse de uma feira.
O organizador indica que é possível chegar de autocarro, saindo na paragem Gemengeplaz, servida pelas linhas 11 e 111, bem como pela estação de Walferdange, que fica a cerca de dez minutos a pé. Os horários dos transportes e eventuais alterações devem ser confirmados antes da deslocação.
Consultar o programa por língua e depois por local
A presença de várias línguas é uma informação prática, não um pormenor secundário. Os anúncios das leituras distinguem, nomeadamente, francês, luxemburguês, alemão e inglês. Para acompanhar uma criança ou escolher um encontro, é preciso ter em conta essa indicação juntamente com a hora.
Dois exemplos de sábado dão uma ideia das leituras para adultos na Maison Dufaing: às 15 h 15, um evento em francês reúne Anne Frausing e Frédéric Brochier; às 16 horas, uma sessão em inglês anuncia Percy Lallemang e Luca B. Wies. No domingo, está prevista outra proposta em francês, no mesmo local, às 12 h 15, com Yves De Smet e Mathilde Bloch.
Estas referências servem para organizar um percurso, não para classificar os livros. A presença de um autor num cartaz não permite fazer um juízo sobre a sua escrita. Para descobrir, pode-se primeiro ouvir, depois folhear e procurar aquilo que dá vontade de continuar: uma voz, um tema, uma forma ou uma maneira de contar.
Com uma criança, escolher uma sessão adequada
O espaço Books for Kids fica no Centre Prince Henri, com leituras organizadas em diferentes salas. O programa especifica idades e línguas: é essa a informação a ter em conta antes de escolher um título apenas pela capa.
No sábado, às 11 horas, está anunciada na sala 4 uma leitura em francês destinada aos 9–12 anos. No domingo, às 15 h 15, figura na sala 3 outra leitura em francês, indicada para crianças a partir dos 3 anos. São propostas para públicos diferentes, embora pertençam ao mesmo espaço para os mais novos.
Um percurso em família pode limitar-se a uma sessão e a algum tempo para descobrir livros. É uma sugestão de organização, sem pretender que uma determinada duração de visita seja adequada a todas as crianças. Deixar alguma margem entre a chegada e a leitura permite, sobretudo, encontrar a sala certa sem transformar a saída numa sucessão de atividades obrigatória.
Na BnL, falar também do que se lê depois da feira
A Biblioteca Nacional confirma a sua presença nos dias 21 e 22 de novembro, no pavilhão 2 do complexo desportivo Prince Henri. Convida o público a descobrir os seus serviços e coleções no seu stand.
Este evento pode interessar a quem procura algo além de uma compra imediata. Uma descoberta feita na feira pode dar vontade de continuar uma pesquisa, reencontrar um autor ou explorar uma área. No stand, haverá alguém a quem colocar estas perguntas e pedir indicações sobre os recursos pertinentes.
Ainda assim, é preciso distinguir esta possibilidade de diálogo de uma promessa de prestação de serviços no local. O anúncio consultado não especifica qualquer operação especial de inscrição ou empréstimo durante a feira. Para uma necessidade concreta, é preferível perguntar ao pessoal quais são as modalidades, em vez de presumir que tudo poderá ser feito no stand.
Comprar com uma pergunta, não apenas com entusiasmo
A feira põe em contacto livros e as pessoas que os fazem circular. É uma oportunidade para fazer perguntas que vão além da sinopse: a que leitores se destina esta obra? Existe alguma tradução? Qual é o projeto da coleção? Trata-se de uma nova edição ou de um texto inédito?
Não é preciso ser especialista para fazer estas perguntas. Permitem clarificar o que se procura e não confundir uma recomendação comercial com uma leitura crítica. Para oferecer um livro, pode-se descrever gostos ou hábitos de leitura sem tentar impor um título considerado indispensável.
O mesmo cuidado se aplica aos livros descobertos ao ouvir um excerto. Uma leitura dá acesso a uma parte do texto, numa situação particular. Pode despertar vontade de ler; não resume necessariamente a obra toda. Tomar algumas notas sobre um título ou um nome permite decidir mais tarde.
Um ponto de referência fixo e depois espaço para descobrir
Antes da visita, as verificações necessárias são poucas: o dia, a hora, a língua, a idade recomendada, quando indicada, e o local exato. O programa detalhado deve ser consultado novamente à medida que a feira se aproxima, para ter em conta eventuais alterações.
A Maison Dufaing, o Centre Prince Henri e o pavilhão dos expositores não são locais com nomes intercambiáveis. Identificá-los com antecedência evita perder uma sessão por pensar que já se está no sítio certo. Depois, pode deixar-se parte do dia sem qualquer objetivo de compra.
O interesse de um evento literário também se mede pelo que abre depois da visita: um livro para ler, uma voz para acompanhar, uma pergunta que fica. Nos Walfer Bicherdeeg, preparar algumas referências permite precisamente manter essa disponibilidade.
Fontes e fotografia
- Walfer Bicherdeeg — apresentação e informações de acesso à edição de 2026.
- Walfer Bicherdeeg — programa detalhado de sábado e domingo.
- Biblioteca Nacional — participação nos Walfer Bicherdeeg 2026.
Fotografia de arquivo: a Maison Dufaing durante os Walfer Bicherdeeg de 2021. Os cartazes visíveis correspondem a essa edição anterior. GilPe, via Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.
