Goku et ses amis retrouveront le public de Gulli avec une version française différente de celle attendue par les habitués de la saga. Dragon Ball Daima est programmé le mercredi 4 novembre 2026 à 9 h 15 sur la grille française de la chaîne, avec un deuxième épisode prévu à 9 h 55.
Cette arrivée en français concerne une série produite en 2024. La nouveauté de diffusion ne doit donc pas être confondue avec le lancement d’une nouvelle production japonaise en 2026.
Deux premiers épisodes, un retour à l’enfance
Le bulletin officiel de Gulli pour la semaine du 31 octobre au 6 novembre annonce les épisodes Le complot, puis Glorio, le 4 novembre. Les horaires indiqués sont ceux de la programmation française, identiques à l’heure du Luxembourg à cette date.
La présentation de Toei Animation expose le point de départ : Goku et ses compagnons ont été transformés en enfants à la suite d’un complot. Leur recherche d’une explication les conduit vers le royaume des démons, où intervient un nouveau personnage, Glorio. Le producteur classe Daima dans l’aventure et l’action et indique 2024 comme année de production.
Les voix historiques exposent leur désaccord
L’absence de plusieurs comédiens français habituels de Dragon Ball accompagne cette diffusion. Dans une dépêche de l’AFP publiée le 27 octobre et reprise par Pèse sur start, Brigitte Lecordier, Patrick Borg, Philippe Ariotti, Céline Monsarrat et Mark Lesser font part de leur déception.
Lecordier explique que l’équipe historique a refusé un nouveau contrat en raison de conditions qu’elle juge inacceptables, concernant notamment la possibilité de parler de son travail et de participer aux conventions. Monsarrat conteste pour sa part que l’absence de cette équipe s’explique par des exigences financières des comédiens.
Ce récit exprime leur position sur les négociations. Il ne permet pas, à lui seul, de reconstituer les conditions complètes du contrat ou de conclure sur les motivations exactes du producteur.
Pour le spectateur, le rendez-vous du 4 novembre porte donc sur deux découvertes distinctes : cette aventure de Goku rajeuni et son interprétation française. La série et son nouveau doublage n’ont pas été visionnés pour cette présentation.
Photo d’illustration — Dejan Krsmanovic / Wikimedia Commons, CC BY 2.0.
La rédaction de LetzView mag
