De Budgetprojet, deen de 7. Oktober 2026 virgestallt gouf, gesäit a senger Méijoresiwwersiicht en Defizit vun 1,949 Milliarden Euro fir d’Zentralverwaltung a vun 570 Milliounen Euro fir d’ëffentlech Verwaltungen vir. Et handelt sech net ëm zwou konkurréierend Äntwerten op déi selwecht Fro. Zu der zweeter Grupp gehéieren och déi lokal Verwaltungen an d’Sozialversécherung, deenen hir geplangten Iwwerschëss en Deel vum Defizit vun der Zentralverwaltung ausgläichen.
De Finanzministère stellt dëse Projet als Ënnerstëtzung fir de Wuesstem an d’Kafkraaft duer. Dës politesch Absicht muss getrennt vu senge künftege Resultater gelies ginn. Bei der Deposition sinn d’Beträg nach Prognosen: Eng ageschriwwe Kredittdotatioun beschreift weder eng schonn erfollegt Auszahlung nach e fäerdege Chantier.
Ëmmer froen: Vu wéi enger Grupp ass rieds?
De Communiqué beziffert déi fir 2027 erwaart Iwwerschëss op 920 Milliounen Euro fir d’Sozialversécherung an 459 Milliounen Euro fir déi lokal Verwaltungen. Dës Solden erklären, firwat den ugekënnegten ëffentleche Gesamtdéfizit méi kleng ass wéi den Defizit vun der Zentralverwaltung. Fir zwou Aussoen ze vergläichen, muss een als éischt iwwerpréiwen, ob si sech op déi selwecht Grupp bezéien, an dann, ob si datselwecht Joer betreffen.
Zwee Comptabilitéitssystemer, zwou Liesaarte
De Joresvolume vum Projet weist op en aneren Ënnerscheed hin: D’Tabellen, déi no dem Lëtzebuerger Budgetsgeesetz vun 1999 opgestallt goufen, entspriechen net genee deenen aus dem Europäesche System vun de Vollekswirtschaftleche Gesamtrechnungen, oder ESVG. Hir Ofgrenzung an hir Buchungsreegele sinn ënnerschiddlech. Zuelen, déi aus béide Presentatiounen no Wonsch zesummegerechent oder verglach ginn, kënnen dofir e kënschtleche Widdersproch erginn.
Dee selwechte Volume enthält och eng Präzisioun zum wirtschaftleche Szenario. Säi Konjunkturkapitel gouf vum STATEC Enn August 2026 verfaasst, virun der neier Ronn vun de Vollekswirtschaftleche Gesamtrechnungen, déi fir Oktober ugekënnegt war. Am Dokument steet, datt nëmmen e puer Donnéeën zum PIB zu aktuelle Präisser op Basis vu provisoreschen Informatiounen aktualiséiert gi waren. Den Datum, op deem de Budget deposéiert gëtt, ass also net automatesch den Datum vun allen Donnéeën, aus deenen e besteet.
Dësen Ënnerscheed hëlleft, eng spéider Debatt ze verstoen: Wann eng Prognos sech ännert, muss ee kucken, wéi eng nei Informatioun mat agefloss ass. Sënnvoll ass et, datéierte Versioune mat de jeeweilege Viraussetzungen an Unitéiten ze vergläichen, an net zwee isoléiert Beträg.
Eng Finanztrajektorie ersetzt net de Budget vun all Joer
De Méijoresvolume projizéiert d’ëffentlech Finanzen iwwer 2027 eraus. Hie berücksichtegt d’Zentralverwaltung, déi lokal Verwaltungen an d’Sozialversécherung, fir eng konsolidéiert Iwwersiicht ze ginn. Dës Programmatioun ersetzt net de jäerleche Budget, iwwer deen d’Parlament ofstëmmt.
D’Dokument erkläert och den Ënnerscheed tëscht der Keeserechnung an der Comptabilitéit no Entstoe vun de Fuerderungen a Scholden. Déi éischt konzentréiert sech haaptsächlech op d’Bezuelung; déi zweet op d’Schafe vun ekonomeschem Wäert an déi domat verbonne Rechter. Als Beispill gëtt en Aktivum genannt, dat verkaf gëtt: D’Eegentum kann zu engem anere Moment iwwerdroe ginn, wéi d’Bezuelung erfollegt. De gewielte Buchungszäitpunkt verännert dann d’Liesart fir dat betreffend Joer, ouni datt dat heescht, d’Operatioun wier arbiträr verbucht ginn.
Bei enger Investitioun, déi sech iwwer e puer Budgetsjoer erstreckt, mécht et also Sënn, déi jäerlech Kredittdotatioun mat der Programmatioun a Verbindung ze setzen. E Betrag iwwer véier Joer an e Betrag fir nëmmen ee Joer drécken net dee selwechten Effort aus. Ausserdeem muss een déi geplangte Kreditter vun hirer zukünfteger Ausféierung ënnerscheeden.
Déi fréier Erënnerung vum CNFP
A senger Evaluatioun vum Mee 2026 hat de Conseil national des finances publiques eng komplett Aktualiséierung vun de Prognose gefuerdert. Hien hat ënner anerem festgestallt, datt de Fortschrëttsrapport vum Abrëll verschidde Budgetsestimatë behalen hat, obwuel méi rezent wirtschaftlech Informatioune virlouchen. Hien hat dës Informatiounen als net genuch ageschat, fir d’Situatioun vun 2026 zouverlässeg ze bewäerten.
Dës Bemierkung ass méi al wéi de Projet, deen am Oktober virgestallt gouf: Si ass keng Avis iwwer de Budget 2027. Si erënnert awer un eng Fro, déi fir d’Kontroll vun de Finanze weider relevant ass: D’Donnée, hiren Datum an hir Ofgrenzung mussen zesummebleiwen.
Dräi Kontrollschrëtt hëllefen, déi nächst Debatten ze verfollegen, ouni sech an de Milliarden ze verléieren: feststellen, wéi eng Verwaltungen abezunn sinn, d’Comptabilitéitsmethod erkennen an dann tëscht Projet, iwwerschaffter Prognos a festgestalltem Resultat ënnerscheeden. Sou kënnen déi politesch Choixen op Basis vun Zuele diskutéiert ginn, déi wierklech vergläichbar sinn.
Quellen
- Finanzministère, Presentatioun vum 7. Oktober 2026.
- Budgetprojet 2027, Volume 1, wirtschaftlech Aféierung a Comptabilitéitspresentatioun.
- Méijoresprogrammatioun, Volume 2, comptabelen a finanzielle Kader.
- CNFP, Evaluatioun vum Mee 2026.
Quellen, déi den 21. Oktober 2026 consultéiert goufen.
