Eng Restauratiounsaktivitéit an engem Lokal vun der Stad testen: Dat ass d’Méiglechkeet, déi op der Nummer 58, avenue de la Liberté, am Quartier Gare gebuede gëtt. Den Opruff, deen d’Stad de 15. Oktober publizéiert huet, ass nach bis den 30. Oktober 2026 op. Ier een e Konzept presentéiert, verdéngen zwee Punkten besonnesch Opmierksamkeet: d’Ariichtung, déi tatsächlech disponibel ass, an déi komplett Käschte vun der Notzung.
E Lokal fir eng Restauratiounsoffer
Am technesche Blat gëtt eng Gesamtfläch vun 226,72 Quadratmeter beschriwwen, mat engem ekipéierte Konsumraum, awer enger net ekipéierter Kichen. D’Proposë kënnen sech op kleng Platen zum Matheuelen oder fir de Konsum op der Plaz bezéien, eventuell ergänzt duerch de Verkaf vun Accessoiren, Konschtwierker oder Dekoratiounsartikelen.
Dësen Ënnerscheed tëscht Sall a Kichen ass entscheedend, wann ee säi Projet opstellt: „equipéiert“ soll een net als Versprieche verstoen, datt et sech ëm e komplett kachfäerdege Betrib handelt. Am technesche Blat gëtt eng Locatioun vun eelef Méint an e Mindestloun vu 1 000 Euro de Mount ugekënnegt, plus e Forfait fir d’Charges.
D’Charges klären, éier een d’Käschte berechent
Op der allgemenger Säit zu de Modalitéite steet awer fir de Startbetrag d’Formuléierung „Charges abegraff“. Déi zwou Informatioune sinn also net identesch. Fir dëst konkret Lokal mussen de Montant vun de Charges an d’Fro, ob se eventuell abegraff sinn, bei der Cellule développement économique et commercial confirméiert ginn, éier d’Finanzprevisioune finaliséiert ginn.
Och d’Ariichtung, déi installéiert muss ginn, muss gekläert ginn: Eng Lëscht opstellen, wat feelt, wat et kascht a wat um Enn nees matgeholl ka ginn, verhënnert, datt een en abordabele Loyer mat bekannte Gesamtkäschte verwiesselt. Dat ass e Punkt, op deen d’Kandidatin oder de Kandidat sech virbereede muss, an net eng Käschteschätzung vun der Stad.
E komplette Dossier an eng reegelméisseg Aktivitéit
D’Stad verlaangt e Formulaire an eng Beschreiwung vum Projet; Disponibilitéit, Qualitéit an Originalitéit vum Konzept gehéieren zu den ugekënnegte Critèren. Déi allgemeng Modalitéite gesinn ënner anerem e Businessplang, Beleeër an eng Beruffsversécherung vir. Si verlaangen och, datt de Betrib op d’mannst fënnef Deeg d’Woch op ass, ausser u Feierdeeg, an dat op d’mannst bis 18 Auer.
D’Kandidatur muss also e credibelen Exploitatiounsplang fir déi ganz Dauer vun der Notzung enthalen, an net nëmmen eng Startiddi. Den offizielle Formulaire an d’Cellule DEC sinn déi richteg Ulafstellen, fir d’Ënnerlagen an d’Konditioune fir dës Adress ze iwwerpréiwen. D’Auswiel ass net automatesch.
Quellen
- Stad Lëtzebuerg, Opruff vum 15. Oktober 2026.
- Stad Lëtzebuerg, technescht Blat vun der Nummer 58, avenue de la Liberté.
- Stad Lëtzebuerg, allgemeng Modalitéiten a Formulaire.
Quellen, déi den 21. Oktober 2026 consultéiert goufen.
