Écrire un poème sans ajouter un seul mot : le caviardage propose de chercher un texte à l’intérieur d’un autre. On conserve quelques mots d’une page et l’on masque les autres. Le choix de ce qui reste lisible devient le travail d’écriture.
C’est le principe de *Litté(ratures) créatives. Carnet de coloriages iconoclastes*, de Raphaële Vidaling, référencé en 2026 chez Hoëbeke. Cette présentation s’appuie sur sa notice éditoriale ; elle ne constitue pas un compte rendu de lecture intégrale ou un essai du carnet.
De la censure à un jeu de lecture
Le dictionnaire Larousse définit « caviarder » comme le fait de rendre illisibles des passages d’un écrit, notamment par la censure. Dans l’usage créatif, le même geste matériel reçoit une autre intention : produire une nouvelle proposition à partir des mots disponibles.
La notice transmise par l’éditeur au portail Nouveautés Éditeurs de la BnF présente le livre comme un carnet où l’on barre une partie du texte avant de travailler graphiquement la page. Le dessin et le coloriage participent donc à la composition.
L’intérêt de la contrainte apparaît vite : les mots que l’on aurait spontanément écrits ne sont pas nécessairement ceux que la page contient. Il faut relire, repérer des rapprochements et accepter qu’un détail imprévu oriente le résultat.
Un exemple pour comprendre le geste
Voici une phrase créée pour cette démonstration, sans lien avec les pages du livre :
En ne conservant que certains mots, dans leur ordre d’apparition, on peut obtenir :
Une autre sélection donnerait un autre rythme. La démonstration explique le procédé ; elle ne prétend pas reproduire un exercice de Raphaële Vidaling.
Pour essayer sans intervenir sur un ouvrage, un texte que l’on a soi-même écrit suffit. Un crayon permet d’abord d’entourer les mots retenus, avant de décider ce que l’on masque.
Un procédé qui précède ce carnet
L’auteur américain Austin Kleon présente *Newspaper Blackout*, publié en 2010, comme un livre de poèmes obtenus en noircissant des articles de journaux au marqueur. Son travail fournit un autre exemple documenté de cette manière de composer.
Cela ne permet pas d’attribuer à Kleon une invention unique du caviardage, ni de confondre toutes les pratiques de découpage et d’effacement. Le point commun utile ici est plus simple : lire une page comme une réserve de mots, puis faire apparaître un parcours différent.
Repères du carnet : Raphaële Vidaling, *Litté(ratures) créatives. Carnet de coloriages iconoclastes*, Hoëbeke, 2026. La notice éditoriale de la BnF indique 192 pages, un prix annoncé de 18 € et l’ISBN 9782073172990.
Photographie d’illustration : Old Photo Profile / Wikimedia Commons, CC BY 2.0. Le livre photographié n’est pas le carnet présenté dans cet article.
