Como representar alguém cuja personagem tem de nos esmagar? Com Gilles Lellouche no papel de Jean Moulin e Lars Eidinger no de Klaus Barbie, Moulin coloca esta questão no centro da sua distribuição. A ficha do Festival de Cannes anuncia a estreia do filme de László Nemes em França a 28 de outubro de 2026.
A contenção e a distância
Nas entrevistas do dossier de imprensa, Lellouche explica que procurou uma interpretação sem ênfase. Com o seu coach, Daniel Marchaudon, trabalhava, nomeadamente, contando as cenas de memória, na primeira pessoa. O objetivo: deixar que o esforço de preparação desaparecesse por detrás da personagem.
Eidinger, por seu lado, rejeita a ideia de se tornar o homem que interpreta. Conta também como é difícil representar em francês aprendido foneticamente: as palavras do seu parceiro não têm para ele a ressonância imediata que teriam em alemão. A técnica implica, por isso, tanto a escuta como a reprodução do texto.
Um adversário que continua a ser um parceiro
Lellouche conta que, de início, limitou as conversas pessoais entre ambos, antes de o ajudar com as suas intenções em francês. Eidinger descreve, por sua vez, o quanto a atenção e a generosidade do parceiro lhe davam confiança. Segundo os seus relatos, a dominação na ficção assentava, assim, numa cooperação no trabalho.
Numa entrevista com Laurent Carpentier publicada pelo Le Monde a 19 de maio de 2026, Eidinger já defendia a distância entre o intérprete e a personagem. Comparava a sua profissão à de um marionetista e insistia na necessidade de o espectador poder distinguir a construção ficcional da realidade.
Estes testemunhos convidam-nos a encarar a representação como uma relação: quem fala, quem escuta e como uma resposta pode alterar a interação. Deixam em aberto a questão essencial do resultado no ecrã. Esta apresentação do trabalho dos atores baseia-se nas suas entrevistas; não constitui uma crítica após a visualização do filme.
Para conhecer a perspetiva do realizador, leia também a nossa apresentação da narrativa de Moulin.
Lars Eidinger na Berlinale, em fevereiro de 2014. Siebbi e Sitacuisses / Wikimedia Commons, CC BY 3.0.
A redação da LetzView mag
