Wie erzählt man von einer Begegnung mit einer unbekannten Intelligenz, ohne alles durch Dialoge zu erklären? Die Entstehung von 2001: Odyssee im Weltraum liefert eine konkrete Antwort. Stanley Kubrick strich nach und nach Dialoge und Kommentare, um den Bildern und Tönen einen größeren Anteil an der Erzählung zu überlassen.
Drehbuch und Roman parallel entwickelt
Der Eintrag des British Film Institute führt Kubrick und Arthur C. Clarke als Drehbuchautoren des 1968 erschienenen Films auf. Er nennt eine Laufzeit von 141 Minuten und führt Keir Dullea, Gary Lockwood und William Sylvester unter den Darstellern auf.
Der von der NASA veröffentlichte historische Bericht präzisiert, dass ihre Zusammenarbeit im April 1964 begann. Drehbuch und Roman wurden parallel entwickelt und stützten sich auf mehrere Inspirationsquellen, darunter Clarkes Kurzgeschichte Die Wache. Wer das Buch liest, erhält daher möglicherweise Erklärungen, die der Film bewusst ausspart.
Die Musik ersetzt manche Erklärungen
Die NASA beschreibt, wie ein Teil der Dialoge und der erklärenden Erzählstimme gestrichen wurde. Lange Sequenzen kommen ohne Gespräche aus, um das Erlebnis des Publikums voranzutreiben.
Auch die Musikauswahl trägt zu dieser Gestaltung bei. An der schönen blauen Donau von Johann Strauss und Also sprach Zarathustra von Richard Strauss gehören zu den ausgewählten Werken. Kubrick hatte allerdings Alex North mit einer Originalmusik beauftragt, die er letztlich aus dem Schnitt entfernte.
Diese Entscheidungen sind keine nachträglich hinzugefügten Details: Sie tragen zur Form des Films selbst bei. Das Publikum muss Gesten, Gegenstände und Bewegungen miteinander in Beziehung setzen, statt darauf zu warten, dass eine Figur jeden Zusammenhang ausspricht.
Eine Orientierung für den Zugang zum Film
Der Computer HAL 9000 und die Mission zum Jupiter bilden einen Teil dieser Reise, ohne alle Fragen auszuschöpfen. Der Film wechselt zwischen sehr unterschiedlichen Maßstäben – vom Werkzeug in einer Hand bis zur Erkundung des Weltraums.
Wer diese Entstehungsgeschichte kennt, kann sich leichter auf die Stille einlassen. Sie ist das Ergebnis einer erzählerischen Entscheidung: Sehen und Hören sollen eine Aufgabe übernehmen, die andernfalls der Kommentar hätte erfüllen können.
Illustrationsfoto: eine Super-8-Filmspule, ohne Bezug zu einer Kopie des Films, von CEphoto, Uwe Aranas / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0.
