ϟ IN PRIMO PIANOOrchidea sfiorita: le indicazioni giuste per prendersi cura di una PhalaenopsisUna rivista del Lussemburgo 15 nov 2026
Italiano
LetzViewmag
IL LUSSEMBURGO. LA GRANDE REGIONE. IL MONDO.Uno sguardo aperto.
Un’altra prospettiva.
Libri

« Verieren » di Jhemp Hoscheit, primo premio del Concours littéraire 2026

Jhemp Hoscheit si aggiudica il primo premio adulti con « Verieren », un manoscritto di poesia in lussemburghese. L’albo dei vincitori 2026 premia anche altre tre raccolte, in un concorso riservato a manoscritti inediti.

Aggiungi LetzView alle mie fonti preferite
La Maison Servais, sede del Centre national de littérature a Mersch, vista dal suo parco.
Fonte e licenza dell’immagine
Cayambe — Mersch Maison Servais from park 2011 — Wikimedia Commons — CC BY-SA 3.0

Il Concours littéraire national 2026 ha premiato quattro manoscritti di poesia. Il primo premio adulti va a Jhemp Hoscheit per « Verieren », un manoscritto in lussemburghese che la giuria descrive come una conversazione tra due voci. Il concorso era aperto a testi in lussemburghese, francese, tedesco e inglese. Queste quattro lingue ammesse non corrispondono a quattro premi distinti.

L’annuncio dei risultati e la cerimonia di premiazione sono due momenti distinti. I risultati sono stati annunciati il 12 novembre; la cerimonia ufficiale è prevista per il 17 dicembre al Centre national de littérature, a Mersch. Per capire che cosa la giuria ha voluto premiare, i suoi commenti offrono una chiave di lettura incentrata sulla forma e sulla voce, più che sulla sola classifica.

Un concorso per manoscritti, non per libri già in libreria

Il tema dell’edizione 2026 era la raccolta di poesie. Il ministero della Cultura conta 98 candidature nella categoria adulti e 24 in quella dei giovani dai 12 ai 19 anni. I testi potevano essere scritti in lussemburghese, francese, tedesco o inglese. Queste cifre indicano il numero di candidature, non di poesie né di vincitori.

Il riconoscimento riguarda manoscritti inediti. Secondo la presentazione di RTL, durante la valutazione i manoscritti sono anonimizzati; l’identità degli autori viene rivelata soltanto dopo la decisione. Il premio riconosce dunque un testo prima della sua eventuale pubblicazione. Per « Verieren », il primo premio adulti è dotato di 7 500 euro, a cui può aggiungersi un contributo fino a 5 000 euro per le spese di pubblicazione. Questo eventuale aiuto non è una somma versata automaticamente all’autore né la garanzia di un contratto editoriale.

La giuria, presieduta da Pit Hoerold, era composta anche da Claude Bommertz, Sarah Hess, Dana Hempel e Robert Weis. I suoi commenti, pubblicati dal ministero insieme ai risultati, illustrano i motivi della selezione. Offrono una prima chiave di lettura delle forme e delle voci premiate.

« Verieren »: due voci e una memoria condivisa

In « Verieren », la giuria descrive le voci di una coppia e la loro memoria comune, attraversata dall’infanzia e dal lutto. Sottolinea soprattutto il modo in cui i dettagli della vita quotidiana aprono a questioni più ampie. La sua valutazione riguarda anche le espressioni idiomatiche lussemburghesi e il passaggio da un registro familiare all’umorismo, poi all’ironia e infine alla riflessione. Sono aspetti formali messi in evidenza nella motivazione del premio.

Hoscheit aveva già ottenuto il primo premio adulti nel 2025 per il manoscritto del suo romanzo « Den Impakt vu Klappentexter ». La libreria Promoculture riporta questo romanzo di 336 pagine nel catalogo Ernster, in un’edizione dell’ottobre 2026. Il percorso è quindi duplice, ma le due opere non vanno confuse: il romanzo premiato l’anno precedente è stato pubblicato; « Verieren » è il manoscritto di poesia premiato quest’anno.

Altre tre raccolte, tre modi di giocare con la voce

Il secondo premio adulti, dotato di 4 000 euro, va ad Andrea Murphy per « Funnily Enough… A Collection of Humorous Verse ». La giuria sottolinea una poesia umoristica che combina riferimenti culturali, satira e varietà di forme: vi trovano spazio limerick, sonetti e versi liberi.

Lara Well riceve il terzo premio adulti, dotato di 3 000 euro, per « Mogme ». La giuria vi distingue una voce sensibile e pungente, alle prese con il corpo, la vita quotidiana e il posto da trovare in un mondo legato alle apparenze.

Il primo premio giovani dai 12 ai 19 anni, dotato di 3 000 euro, va a Jayani Baesel per « A Kiwi in a world of domestic chickens ». Secondo la giuria, questa raccolta esplora il senso di appartenenza e la pressione del gruppo attraverso diversi punti di vista, con forme che spaziano dall’haiku al verso libero e alla poesia inversa.

Una premiazione a dicembre e un nuovo tema nel 2027

La cerimonia ufficiale di premiazione è prevista per giovedì 17 dicembre 2026 alle 19:30 al Centre national de littérature, al 2, rue Emmanuel Servais, a Mersch.

Secondo il ministero, il concorso del 2027 sarà dedicato alla letteratura per l’infanzia e la gioventù. Il prossimo appuntamento cambierà così ambito letterario, dopo un’edizione 2026 incentrata sulle raccolte di poesie.

Riferimenti

La Maison Servais, sede del Centre national de littérature a Mersch, il 13 aprile 2011. Fotografia d’archivio.

Cayambe — Mersch Maison Servais from park 2011 — Wikimedia Commons — CC BY-SA 3.0.

Mantieni uno sguardo aperto.Tous les articles Livres →

Nella stessa sezione