Das Wochenende vom 14. und 15. November bietet zwei sehr unterschiedliche Möglichkeiten, luxemburgische Orte und Erzählungen kennenzulernen: Die Nationalbibliothek öffnet bei einem geführten Rundgang auf Englisch Bereiche, die normalerweise dem Personal vorbehalten sind. Anschließend lässt das Orchestre de chambre du Luxembourg klassische Musik und ein Märchen auf Luxemburgisch rund um « Les Fous de Vianden » miteinander in den Dialog treten. Die eine Veranstaltung lädt dazu ein, zu entdecken, wie eine Bibliothek ihre Bestände bewahrt und lebendig hält; die andere greift auf ein bestehendes Musikprogramm zurück, um einer lokalen Legende Gestalt zu geben.
Samstag: Die Nationalbibliothek von innen entdecken
Der geführte Rundgang durch die Nationalbibliothek beginnt am Samstag, dem 14. November, um 11:00 Uhr an der Adresse 37D, avenue John F. Kennedy, in Luxemburg. Er findet auf Englisch statt und dauert etwa 90 Minuten. Eine Online-Anmeldung ist verpflichtend. Die offizielle Seite zum Rundgang enthält praktische Informationen und den Buchungslink der BnL.
Der angekündigte Rundgang beschränkt sich nicht auf die öffentlich zugänglichen Bereiche. Er führt auch durch Magazinräume, die Besuchern normalerweise verschlossen sind, und umfasst die Präsentation einer Auswahl bemerkenswerter Dokumente aus den Sondersammlungen. Die Bibliothek stellt außerdem ihre Aufgaben, ihre Bestände und ihre tägliche Arbeit vor. So bietet sich die Gelegenheit, eine Institution durch einen Blick hinter die Kulissen kennenzulernen: nicht nur, was sie zugänglich macht, sondern auch die Erhaltungs- und Organisationsarbeit, die es ermöglicht, ihre Bestände zu nutzen.
Diese zeitweise Öffnung ist Teil des geführten Rundgangs. Die Auswahl der präsentierten Dokumente gehört zum Besuch; im Programm werden die gezeigten Stücke nicht namentlich genannt. Wer den Besuch plant, sollte sich vorab für diesen Termin anmelden, statt einfach am Eingang der Bibliothek zu erscheinen.
Sonntag: ein musikalisches Märchen zwischen Vianden und der Philharmonie
Am Sonntag, dem 15. November, um 17:00 Uhr findet im Kammermusiksaal der Philharmonie « Les Fous de Vianden » statt, ein Konzert, das vom Orchestre de chambre du Luxembourg (OCL) veranstaltet wird. Pavel Baleff dirigiert das Orchester; Milla Trausch übernimmt die Erzählung. Die Geschichte wird auf Luxemburgisch erzählt, das Programm ist für Kinder ab 8 Jahren angekündigt.
Das OCL stellt die Fous als Künstler, Maler und Musiker vor, die mit den Festen der Stadt Vianden verbunden sind. Das Konzert nimmt diese Legende zum Ausgangspunkt für ein eigens geschriebenes Märchen, das auf einem bestehenden Musikrepertoire basiert. Das Besondere an dem Projekt ist diese Verbindung: Eine für die Aufführung konzipierte Erzählung trifft auf bereits geschriebene Stücke, deren Welten das OCL einander nähergebracht hat.
Das veröffentlichte Programm gibt vor dem Konzert einen Eindruck von dieser Auswahl. Es vereint mehrere Komponisten und Werke: « Fasching – Humoresque » von Leó Weiner, die Suite « Masques et bergamasques », opus 112, von Gabriel Fauré, die « Trois pièces pour orchestre formant suite de concert », opus 3, von Gabriel Pierné und « Le Roi s’amuse » von Léo Delibes.
Das Konzert ist ohne Pause angekündigt. Aktuelle Informationen zur Aufführung und zur Buchung sind beim OCL einzuholen, der die Veranstaltung organisiert. Der Konzertabend findet in der Philharmonie in Luxemburg statt: Der Titel des Märchens verweist auf Vianden, nicht auf den Aufführungsort.
Zwei Sprachen, zwei Arten der Teilnahme
Die Sprachwahl ist Teil des Erlebnisses und sollte bei der Planung berücksichtigt werden. Der Rundgang durch die Nationalbibliothek findet auf Englisch statt; das musikalische Märchen wird auf Luxemburgisch erzählt. Für einen Ausflug mit Kindern gilt die Altersangabe des Veranstalters: « ab 8 Jahren ». Die Sprache der Erzählung spielt bei der Wahl dieses Angebots ebenso eine Rolle wie die Uhrzeit.
Auf der Website der Philharmonie werden die Konzertkarten für alle Kategorien mit 35 Euro angegeben. Der Verkauf erfolgt durch den externen Veranstalter, den OCL. Verfügbarkeit und Buchungsbedingungen sollten vor der Anreise beim OCL überprüft werden.
Diese beiden Veranstaltungen ermöglichen unterschiedliche, einander ergänzende Entdeckungen. In der Nationalbibliothek stehen die Räumlichkeiten, die Bestände und die Arbeit einer Kultureinrichtung im Mittelpunkt. In der Philharmonie entsteht das Erlebnis aus der Verbindung einer luxemburgischen Erzählung mit einem Konzertrepertoire. In beiden Fällen helfen Informationen zu Sprache, Anmeldung und Kartenverkauf dabei, eine fundierte Entscheidung zu treffen.
Quellen
- Geführter Rundgang durch die Nationalbibliothek auf Englisch – Stadt Luxemburg
- « Les Fous de Vianden » – Orchestre de chambre du Luxembourg
- « Les Fous de Vianden » – Philharmonie Luxembourg
- Wochenendausflüge vom 13. bis 15. November – RTL Today
Eine Geige mit ihrem Bogen. Symbolbild.
