O fim de semana de 14 e 15 de novembro oferece duas formas muito diferentes de entrar em espaços e narrativas luxemburguesas: a Biblioteca Nacional abre, numa visita guiada em inglês, as áreas habitualmente reservadas ao pessoal; depois, a Orquestra de Câmara do Luxemburgo põe a música clássica em diálogo com um conto em luxemburguês em torno de «Les Fous de Vianden». Uma convida a perceber como uma biblioteca conserva e dá vida às suas coleções; a outra parte de um programa musical já existente para dar forma a uma lenda local.
Sábado: descobrir a Biblioteca Nacional por dentro
A visita guiada à Biblioteca Nacional começa no sábado, 14 de novembro, às 11:00, no número 37D da avenue John F. Kennedy, no Luxemburgo. Decorre em inglês e dura cerca de 90 minutos. A inscrição online é obrigatória. A página oficial da visita disponibiliza informações práticas e a ligação para reservar junto da BnL.
O percurso anunciado não se limita às áreas abertas ao público. Inclui zonas de depósito habitualmente encerradas aos visitantes e a apresentação de uma seleção de documentos notáveis das coleções especiais. A biblioteca apresenta também as suas missões, coleções e trabalho quotidiano. É uma oportunidade para conhecer uma instituição pelos seus bastidores: não só aquilo que disponibiliza, mas também as atividades de conservação e organização que permitem consultar as suas coleções.
Esta abertura pontual acompanha a visita guiada. A escolha dos documentos apresentados faz parte da visita; o programa não indica quais serão as peças exibidas. Para organizar a visita, o aspeto prático a ter em conta é a inscrição prévia nesta sessão, em vez de simplesmente aparecer à entrada da biblioteca.
Domingo: um conto musical entre Vianden e a Philharmonie
No domingo, 15 de novembro, às 17:00, a Salle de Musique de Chambre da Philharmonie recebe «Les Fous de Vianden», um concerto organizado pela Orquestra de Câmara do Luxemburgo (OCL). Pavel Baleff dirige a orquestra; Milla Trausch faz a narração. O conto é em luxemburguês e o programa é indicado para maiores de 8 anos.
A OCL apresenta os Fous como artistas, pintores e músicos associados às festas da cidade de Vianden. O concerto toma esta lenda como ponto de partida para um conto escrito especificamente para a ocasião, a partir de um repertório musical já existente. A particularidade do projeto reside nesta combinação: uma narrativa concebida para a apresentação cruza-se com peças já escritas, cujos universos a OCL escolheu aproximar.
O programa publicado permite perceber esta escolha antes de ir ouvir o concerto. Reúne vários compositores e várias obras: «Fasching – Humoresque», de Leó Weiner; a suite «Masques et bergamasques», opus 112, de Gabriel Fauré; «Trois pièces pour orchestre formant suite de concert», opus 3, de Gabriel Pierné; e «Le Roi s’amuse», de Léo Delibes.
O concerto é anunciado sem intervalo. As informações atualizadas sobre a apresentação e as reservas devem ser consultadas junto da OCL, que é a organizadora. O espetáculo realiza-se na Philharmonie, no Luxemburgo: o título do conto remete para Vianden, não para o local da apresentação.
Duas línguas, duas formas de participar
A escolha da língua faz parte da experiência a ter em conta. A visita à Biblioteca Nacional decorre em inglês; o conto musical é narrado em luxemburguês. Para uma saída com crianças, a indicação dada pela organização é «a partir dos 8 anos». A língua da narrativa é tão importante como o horário na escolha desta proposta.
Os bilhetes para o concerto estão anunciados a 35 euros para todas as categorias no site da Philharmonie. A venda é assegurada pelo organizador externo, a OCL. A disponibilidade dos bilhetes e as condições de reserva devem ser confirmadas junto da OCL antes da deslocação.
Estes dois eventos oferecem, assim, formas complementares de descoberta. Na Biblioteca Nacional, a atenção centra-se nos espaços, nas coleções e no trabalho de uma instituição cultural. Na Philharmonie, passa pela associação entre uma narrativa luxemburguesa e um repertório de concerto. Em ambos os casos, as informações sobre a língua, a inscrição ou os bilhetes ajudam a fazer uma escolha informada.
Referências
- Visita guiada à Biblioteca Nacional em inglês – Cidade do Luxemburgo
- «Les Fous de Vianden» – Orquestra de Câmara do Luxemburgo
- «Les Fous de Vianden» – Philharmonie Luxembourg
- Sugestões para o fim de semana de 13 a 15 de novembro – RTL Today
Um violino e o respetivo arco. Fotografia ilustrativa.
