Uerschterhaff: Opnamen, Haftdauer a Mangel u Plazen

Déi parlamentaresch Äntwerten vum 27. Oktober dokumentéieren den Drock zu Suessem: méi Opnamen, eng stabil duerchschnëttlech Dauer an zwanzeg zousätzlech Plazen, déi ugekënnegt goufen.

E Prisong kann u Plaze feelen, ouni datt d’Dauer vun den Haftstrofen zouhëlt. Dat ass de Mechanismus, deen d’Justizministesch Elisabeth Margue an dräi parlamentareschen Äntwerten vum 27. Oktober 2026 iwwer de Prisong Uerschterhaff zu Suessem beschreift. D’Opname klammen, wärend den Indicateur vun der duerchschnëttlecher Dauer bei ronn dräi an engem hallwe Mount bleift.

Dës Äntwerte beschreiwen net all Prisongen zu Lëtzebuerg. Si betreffen eng Ariichtung, déi fir d’preventiv Haft virgesinn ass. Hir Lektür erlaabt et, e ganz konkreten Drock ze verstoen: méi Leit mussen an engem Prisong opgeholl ginn, dee fir 400 Inhaftéierter geplangt gouf, mat zousätzleche Schlofplazen a Matratzen um Buedem an e puer Zellen.

E Spëtzewäert, en Duerchschnëtt an eng Kapazitéit: dräi verschidde Moosswäerter

An hirer Äntwert op d’parlamentaresch Fro vum Deputéierten Dan Biancalana schreift d’Ministesch, datt déi duerchschnëttlech deeglech Beleeung vun 247 Persounen am Januar 2025 op 423 am September 2026 geklommen ass. De Spëtzewäert vum 15. September 2026 louch bei 432 Persounen, also bei 108 % vun den 400 Plazen, déi beim Bau virgesi waren.

Fir den Oktober weist den Tableau, deen um 19. vum Mount ofgeschloss gouf, en Duerchschnëtt vun 406 Persounen aus. Dës Zuel entsprécht net der geneeër Zuel vum 19. Oktober eleng: En aneren Tableau weist fir dësen Dag 401 Inhaftéierter aus. 406 als Zuel vun deem Dag duerzestellen, géif en Duerchschnëtt iwwer eng Zäitspan mat enger punktueller Momentopnam vermëschen.

Och bei der Kapazitéit ass eng Präziséierung néideg. D’Gebai war fir 400 Persoune geplangt; duerno gouf seng theoretesch Kapazitéit op 416 an duerno op 417 Plaze gehuewen. D’Beleeungsquote am ministeriellen Tableau bezéie sech weider op déi ursprénglech Kapazitéit. Eng aner Referenzzuel ännert de Prozentsaz automatesch, léisst awer weder déi Leit verschwannen, déi do sinn, nach d’Plazproblemer an den Zellen.

Méi Opnamen, ouni en änlechen Ustig vun der Dauer

Donnéeën, déi dem Dan Biancalana an dem Dan Hardy zur Verfügung gestallt goufen, zielen 820 Opnamen am Joer 2023, 844 am Joer 2024 an 985 am Joer 2025. Vum Ufank vum Joer 2026 bis den 19. Oktober hat de Prisong der 925 registréiert.

Dës Zuele muss een als jäerlech oder deelweis Stréim liesen, net als Zuel vun de Persounen, déi gläichzäiteg do sinn. Eng Opnam an eng Entloossung sinn Ëmschléi; d’Beleeung ass en Zoustand. Béides hänkt zesummen, ass awer net datselwecht.

De Ministère stellt eng Prognos vun 1 233 Opname fir dat ganzt Joer 2026 op, wann den Trend unhält, also ronn 25 % méi wéi 2025. Et ass eng un d’Entwécklung gebonnen Aschätzung, déi am Oktober verëffentlecht gouf, an net e scho festgestallte Joresbilan.

Gläichzäiteg louch den Indicateur fir d’Dauer vun der Haft, deen an den Äntwerte mat der Ofkierzung IALI bezeechent gëtt, bei 3,5 Méint am Joer 2023, 3,7 am Joer 2024 an 3,6 am Joer 2025, genee wéi bei der Berechnung, déi den 19. Oktober 2026 ofgeschloss gouf. De Ministère féiert den Ustig vun der Zuel vun den Inhaftéierten also haaptsächlech op d’Opnamen zeréck. Dësen zesummegefaassten Indicateur erlaabt et awer weder, den Openthalt vun enger Persoun virauszesoen, nach d’Dauer vun alle präventiven Haftstrof zu Lëtzebuerg ze beschreiwen.

Zwanzeg zousätzlech Plaze annoncéiert

D’Äntwert op d’parlamentaresch Fro vum Deputéierte Marc Goergen bestätegt, datt Inhaftéierter zënter Enn August op Matratzen um Buedem schlofen. D’Ministesch präziséiert, datt dës Matratzen an den Zelle leien, net an de Gäng.

Als direkt Moossnam gouf annoncéiert, zwanzeg Zweebettzellen duerch zousätzlech Better zu Dräibettzellen ëmzebauen. Eng Dräibettzell gëtt et schonn; domat soll d’Zuel op eenanzwanzeg klammen. Déi theoretesch Kapazitéit géif esou vun 417 op 437 Plaze steigen.

Den an den Äntwerte genannte Plang gesäit Enn Oktober 2026 vir. An dësen Dokumenter gëtt d’Installatioun ugekënnegt; eleng op hirer Grondlag kann een net bestätegen, datt si um Dag vun der Verëffentlechung vun dësem Artikel scho fäerdeg war.

Dës Äntwert erhéicht d’Zuel vun de Schlofplazen an der bestoender Ariichtung. Et geet net ëm d’Ouverture vun engem neie Prisong. Fir d’Wierkung vun der Moossnam anzeschätzen, muss d’Zuel vun de Better dofir zesumme mat de konkrete Logementsbedéngungen an der Entwécklung vun den Opname gekuckt ginn.

Den Drock ass och bei der Aarbecht vum Personal ze gesinn

Déi parlamentaresch Äntwerte nennen am Ganzen 357,15 Vollzäitäquivalenter den 19. Oktober 2026, dovun 251,05 am Bewachungsdéngscht. Dat si Beschäftegungsvolume, net d’Zuel vun de Mataarbechter, déi bei all Posten oder bei all Schichtwiessel schaffen.

An der Äntwert un den Dan Hardy gëtt erkläert, datt keng genee Opdeelung no Équipe geliwwert gëtt. Grond dofir sinn d’Organisatioun an dräi Schichten den Dag, déi wiesselnd Aarbechtszäiten an den Asaz vun externem Personal.

De Ministère schreift och, datt den duerchschnëttleche Mountswäert vun den Iwwerstonnen, déi d’Prisongspersonal geleescht huet, vun 120 Stonnen tëscht Januar a Mäerz op 304 tëscht Abrëll a September 2026 geklommen ass. Näischt an dësem Passage erlaabt et, dës Wäerter als Iwwerstonne pro Mataarbechter duerzestellen. Esou gelies, géif d’Zuel däitlech méi héich ausgesinn.

D’Elisabeth Margue verséchert, datt déi gesetzlech Aarbechts- a Rouzäiten agehale goufen an d’Sécherheet konnt garantéiert ginn. Dat sinn d’Versécherunge vum Ministère; si ersetzen net eng onofhängeg Observatioun vun den Haftbedingungen.

D’Zuel vun de Better seet net alles iwwer d’Iwwerwaachung vun den Haftbedingungen aus

An hirer Presentatioun vum Joresrapport 2025, déi den 18. Juni 2026 verëffentlecht gouf, erënnert d’Ombudspersoun drun, datt hiren éischte Rapport iwwer den Uerschterhaff Verbesserungsbedarf bei der Opnam, der Gesondheet an den Haftbedingunge festgestallt hat. Dës fréier Aarbecht ass keng Feststellung iwwer de Spëtzewäert vum September 2026. Si erënnert awer drun, datt d’Iwwerwaachung méi ëmfaasst wéi just d’Beleeungsquote.

Op mëttel Siicht ernimmen d’Äntwerte vum 27. Oktober Szenarien am Zesummenhang mat der Sanéierung vum Prisong zu Lëtzebuerg, zu Schraasseg, déi nach analyséiert ginn. Si ernimmen och Prozedurreformen, déi deemools virlouchen, awer nach net ugeholl waren, dorënner déi beschleunegt Verhandlung.

Et ginn also zwou Saachen ze verfollegen: ob déi annoncéiert Plazen tatsächlech a Betrib geholl goufen, an duerno ze iwwerpréiwen, ob si am Liicht vun den neien Opname duergoen. D’Oktoberdonnéeë dokumentéieren en Drock. Si beweisen nach net, datt eng dauerhaft Léisung fonnt ass.