ϟ AKTUELLKI op der Aarbecht: entscheeden, wat een delegéiert a wat een iwwerpréiftE Magazin vu Lëtzebuerg 13. Nov. 2026
Lëtzebuergesch
LetzViewmag
LËTZEBUERG. D’GROUSSREGIOUN. D’WELT.En oppene Bléck.
Eng aner Perspektiv.
Klima

Zu Alishan huet et e Präis, den Téibau un d’Dréchent unzepassen

Zu Alishan reagéieren Mulchen, Lënsen a Téibau ënner Beem ënnerschiddlech op Waassermangel. Bei dëse Praktike steet de Schutz vum Buedem am Mëttelpunkt, mee et muss een en ekonomeschen Ofstréch maachen: Wéi kann ee vu méi klengen Ernten liewen?

LetzView zu menge bevorzugte Quellen derbäisetzen
Reie vun Téiplanzen zu Xiding, um Fouss vun engem Hiwwel am Alishan-Massiv op Taiwan.
Bildquell a Lizenz
Chi-Hung Lin — Wikimedia Commons — CC BY-SA 3.0

Zu Alishan, an de Bierger am Zentrum vun Taiwan, reagéieren e puer Téiproduzenten op d’Dréchenten, andeems si manner d’Planz wéi de Buedem ronderëm hir veränneren. Mä dës Upassung huet hire Präis: Déi sougenannt natierlech Methoden kënnen Téiplanze schützen, ouni eng räich Ernte oder en ausreechend Akommes ze garantéieren.

An engem Reportage, deen de 26. Oktober publizéiert an den 12. November 2026 vu Mongabay iwwerholl gouf, beschreift de Mediekanal zwou verschidde Weeër. De Lin Kuang-li behält eng kultivéiert Anbaumethod bäi a setzt dobäi op Buedemdeckerplanzen a Schnëttreschter. Zu Taihe loossen de Chang Chih-tsung an d’Yeh Hsin-wen hir Téiplanzen ënner Beem wuessen a gräife kaum an. Béid Praktike veränneren d’Bezéiungen tëscht Buedem, Waasser a Planzen, si sinn awer weder identesch nach e Rezept, dat iwwerall gëllt.

D’Schwieregkeete beschränke sech net op de Reenmangel. D’Fuerscher, déi Mongabay befrot huet, schwätzen och dovun, datt den Niwwel, deen d’Sonn filtert an hëlleft, datt d’Blieder fiicht bleiwen, ëmmer méi rar gëtt, an datt staarke Reen d’Plantagen a Schiedegkeet brénge kann. De Geograf Huang Cho-ying bericht vun zwou oder dräi Fréijoersdréchenten a fënnef Joer, an enger Zäit, an där d’Téiplanze Waasser brauchen. Dëst regionalt Bild erkläert, firwat no Upassunge gesicht gëtt; et beziffert awer net, wéi vill vum Ernteverloscht op de Klimawandel zeréckzeféieren ass.

De Buedem bedecken, ouni de Kultivatiounsbau opzeginn

De Lin, en Oolong-Téiproduzent zu Longyanlin, benotzt dem Reportage no zanter ronn drësseg Joer keng Pestizide méi. Tëscht den Téiplanze baut hien Lënsen un a léisst d’Äscht nom Schnëtt um Buedem leien. Hien huet nach ëmmer en aalt Bewässerungssystem, seet awer, datt hien et nëmme seelen asetzt. Hie behaapt, säi Buedem géif Waasser besser ophuelen an ofleeden. Dat ass d’Observatioun vum Betrib, net d’Resultat vun engem Versuch, bei deem säi Feld mat anere verglach gouf.

D’geschnidden Äscht bilden eng Mulchschicht: eng Schicht aus douder Planzemass, déi d’Uewerfläch bedeckt. D’FAO erkläert, datt esou eng Bedeckung d’Verdonste vu Fiichtegkeet aus dem Buedem bremsen an d’Andrénge vu Reewaasser fërdere kann. Si schützt de Buedem och virum Impakt vun de Reendrëpsen, hält en am Schiet a féiert him beim Verrotten organesch Matière zou.

D’Lënsen hunn eng aner Funktioun. Als Gréngdünger ugebaut, kënnen si zur Fruchtbarkeet vum Buedem bäidroen; si sinn net datselwecht wéi eng dout Mulchschicht. D’FAO ënnerscheet dës lieweg Vegetatiounsbedeckung vun de Reschter, déi op der Uewerfläch leie gelooss ginn. Eng Buedemdeckerplanz kann awer mat der Haaptkultur ëm Waasser oder Nährstoffer konkurréieren, wann hire Wuesstem net kontrolléiert gëtt. Hir Präsenz verlaangt dofir eng Bewirtschaftung, déi un d’Plaz an den Zäitplang vun der Landwirtschaft ugepasst ass.

Ënner de Beem: eng aner Aart a Weis ze produzéieren

Zu Taihe hunn de Chang an d’Yeh op engem klenge Bëschstéck eng Anbaumethod entwéckelt, déi yefang genannt gëtt an déi am Reportage als „wëll ugebaut“ iwwersat gëtt. D’Koppel huet sech 2010 an der Regioun néiergelooss an déi nächst Jorzéngt dëser Téiplantage mat Jin-Xuan-Téiplanze gewidmet. D’Téiplanze wuessen ënner engem Bëschdaach. D’Produzente soen, si géifen d’Planzen net schneiden, net bewässeren an hinnen och keng Zousazmëttel ginn.

Dës Method ënnerscheet sech vum System vum Lin: Hie schneit seng Téiplanzen a suergt fir eng Buedembedeckung, wärend de Chang an d’Yeh nach manner agräifen. Hiert Feld ass domat e Beispill fir Kultivatioun ënner Beem an net einfach eng méi déck Mulchschicht. Béid Usätz versichen, mat natierleche Prozesser ze schaffen, mee si baséieren net op deene selwechten Handgrëffer.

Wärend der Fréijoersdréchent, déi am Reportage ernimmt gëtt, soen de Chang an d’Yeh, hir Planze wieren iwwerlieft, ouni nei Trieber ze bilden. Dës Ënnerscheedung ass wichteg, fir d’Resultat ze verstoen: Eng Drécheperiod ze iwwerstoen ass net datselwecht, wéi eng kommerziell vermaartbar Ernte ze liwweren.

De Réckgang vun der Produktioun setzt de Modell ënner Drock

Déi regional Situatioun ass fir d’Produzente schonn elo schwiereg. No den Zuelen, déi Mongabay zitéiert, ass d’Téi-Produktioun zu Alishan tëscht 2014 an 2023 ëm 13,5 % zeréckgaangen. Dëse Réckgang betrëfft déi lokal Produktioun an där Zäitspan: Hie beschreift weder den Ertrag pro Hektar vun all eenzelem Betrib nach erlaabt en, e bestëmmten Undeel vum Réckgang enger landwirtschaftlecher Praxis oder engem eenzege klimatesche Faktor zouzeschreiwen.

Déi beschriwwe Methoden, déi op natierlech Prozesser setzen, bedeiten och, datt ee sech op eng méi kleng Produktioun astelle muss, sou d’Fuerscher an d’Produzenten, déi Mongabay befrot huet. D’Plantatioun vum Chang an der Yeh liwwert dem Reportage no tëscht 24 a 36 Kilogramm Téi pro Joer. Dës Quantitéit betrëfft hire Betrib a soll net mat engem regionale Mëttelwäert verwiesselt ginn. De Chang schafft och als Fotograf, Moler an Dokumentarfilmer. De Lin bedreift dogéint eng Gîte, fir säin Akommes aus der Landwirtschaft ze ergänzen.

Manner vun Zousazmëttel ofhängeg Landwirtschaft besteet also net nëmmen doran, sech géint chemesch Produiten ze entscheeden. De Reportage bericht, datt dem Lin déi éischt dräi Joer nom Opginn vu chemeschen Dünger a Pestiziden schwéier gefall sinn, ënner anerem wéinst den Insekten. Et muss een och Jore mat klengen Ernten iwwerstoen an aner Akommesquellen oder Absatzméiglechkeeten hunn. Déi disponibel Informatioune maachen et net méiglech, d’Käschten, d’Verkafspräisser an d’Nettoakommes vun de verschiddene Betriber mateneen ze vergläichen; si weisen awer, datt d’Iwwerliewe vun de Planzen eleng net duergeet, fir d’wirtschaftlech Tragfäegkeet vun engem Modell ze beleeën.

Den Interessi un dëse Beispiller läit also an engem konkrete Kompromëss. E bedeckte Buedem, Beem iwwer den Téiplanzen oder eng manner reegelméisseg Bewässerung kënnen änneren, wéi e Feld duerch Drécheperioden kënnt. D’Ernte kann awer kleng bleiwen, an den Iwwergang brauch Zäit an eng wirtschaftlech Organisatioun, déi déi méi kleng Quantitéite kompenséiere kann. Zu Alishan hänkt d’Upassung grad esou vill vun den agronomesche Praktiken of wéi vun der Méiglechkeet fir d’Produzenten, vun hirer Ernte ze liewen.

Quellen

Téiplantagen zu Xiding, am Alishan-Massiv, den 30. Dezember 2012. Symbolfoto.

Chi-Hung Lin — Wikimedia Commons — CC BY-SA 3.0.

Bleift oppe fir nei Perspektiven.Tous les articles Climat →

An där selwechter Rubrik